Babel Suisse

Depuis plus d’un demi-siècle, des générations successives de réfugiés fuyant des régimes dictatoriaux ou des zones de conflits ont été accueillies en Suisse, diversifiant et enrichissant ses identités. Comment ces nouveaux ressortissants appréhendent-ils cette nouvelle Babel Suisse ? Quelle nostalgie les habite ? Où se démarquent leurs horizons géographiques quotidiens et sur quels objets symboliques reportent-ils leur affection ? Le photographe lausannois Bertrand Cottet dévoile ici les visages en gros plan de cinquante-huit personnes, regroupées chronologiquement par ancienneté d’arrivée en Suisse. On y voit également d’autres prises de vue racontant leurs univers intérieur et extérieur. Vingt témoignages permettent d’iden- tifier le sentiment d’appartenance et le mal du pays de ces nouveaux Suisses : une grande majorité de ces derniers se rejoignent pour louer la liberté et la protection sociale dont ils bénéficient chez les Helvètes, mais beaucoup déplorent aussi une forme de solitude et de froideur éprouvée dans leur nouveau pays. Cinquante-huit portraits pour montrer les dimensions nouvelles d’un pays qui change.

Babel Suisse, 2012, 178 pages, Editions Labor & Fides. Edition en allemand: BABEL SCHWEIZ.

 
 
 

Bertrand Cottet

Bertrand Cottet Photographie, Rte de Vevey 35, 1615 Bossonnens, Switzerland